Linguemix

Przygotowania do ślubu to nie tylko wybór sukni i garnituru, rezerwacja sali na przyjęcie, ale także szereg posunięć związanych z formalną stroną, takich jak zebranie dokumentów. Coraz częściej zdarza się, że jest to ślub z osobą pochodzącą z innego kraju, a wtedy formalności jest nieco więcej. W zależności od kraju, w którym ślub ma się odbyć, konieczne jest tłumaczenie dokumentacji ślubnej na ten właśnie język.

Dużą rolę odgrywa zatem tłumacz przysięgły, bez którego ślub cywilny z tłumaczeniem na włoski na przykład, nie ma szans się odbyć. Nawet jeśli obcokrajowiec zna język swojej drugiej połowy w stopniu umożliwiającym komunikację, i tak przysięga małżeńska musi być tłumaczona. Na stronie linguemix.eu można znaleźć tłumacza przysięgłego, który pomoże parom polsko-włoskim i polsko-niemieckim wstąpić w związek małżeński, gdyż ma takie uprawnienia w obu tych językach. Nie tylko przetłumaczy wszystkie dokumenty, ale zjawi się także na ślubie cywilnym. W przypadku ślubu kościelnego nie jest to wymagane, ale dla komfortu zaproszonych gości i rodzin, warto.